福岡県南部・筑後地方の久留米絣の製織工程で生まれてしまう柄のズレを、錯視効果に見立てて考案したオリジナルの久留米絣柄「Optical Illusion Ikat」をデザインし、名刺サイズのカードが入るカードケースに仕立てました。

久留米絣は、福岡県南部筑後地方で約220年続く伝統的な織物です。先染めの糸（絣糸）を用いて文様を表現する技法は、1956年に重要無形文化財に指定されました。
古くから地元の人々に親しまれてきた生地ですが、着物文化の衰退とともに小幅織機で生産される生地の用途が減少しています。本商品は、久留米絣織元・下川織物との協業により生まれました。

https://hanatextiledesign.com/kurume-ikat-textile-collection-visual-illusion/


■ 色とサイズ
サイズ：幅105 × 長さ75 x 厚み5 mm (箱: 幅120x長さ90 x 厚み15 mm)
素材：綿、合皮

配色（全6種）
Blurring Checker（White / Black）
Colorful Moire（Orange / Blue ）
Botanical Shadow（Green）
Window’s Check（Black）

■ 素材・製造国
福岡県の久留米絣織元「下川織物」にて製織
日本国内工場にて縫製・仕上げ
https://oriyasan.com/

■ 発送・注文について
ご注文後、通常2～5営業日以内に発送いたします。
カラーにより在庫切れの場合がございます。あらかじめご了承ください。

■ お手入れ方法
・洗濯はお勧めしません

■ 注意事項
・摩擦により色落ちする場合があります。
・天然素材のため、色や形状に若干の個体差があります。
・商品の色味は実際と多少異なる場合があります。
・サイズや柄の選択間違いによる返品・交換はお受けできません。
・ご不明点はショップのお問い合わせよりご連絡ください。

【English】

■ Product Description
This card case is made using an original Kurume Kasuri pattern titled Optical Illusion Ikat, designed by reinterpreting the subtle pattern misalignments that naturally occur in the traditional weaving process of Kurume Kasuri in the Chikugo region, southern Fukuoka Prefecture. These shifts are perceived as optical effects and transformed into a contemporary textile design.

Kurume Kasuri is a traditional Japanese textile with a history of approximately 220 years. Its yarn-dyeing technique using resist-dyed threads (ikat threads) was designated as an Important Intangible Cultural Property of Japan in 1956.
As the use of narrow-loom fabrics has declined, makers in the region continue to explore new applications. This product was created through a collaboration with Shimokawa Orimono, a Kurume Kasuri weaving studio.

https://hanatextiledesign.com/kurume-ikat-textile-collection-visual-illusion/


■ Size & Colors
Size: W105 × H75 x D5 mm (Box: W120 x H90 x D15 mm)
Material: Cotton

Color variations (6 types)
Blurring Checker (White / Black)
Colorful Moire (Orange / Blue)
Botanical Shadow (Green)
Window’s Check (Black)

■ Material / Manufacturing
Woven at Shimokawa Orimono, a Kurume Kasuri weaving studio in Fukuoka, Japan.
Sewn and finished at factories within Japan.
https://oriyasan.com/

■ Shipping & Order Information
Orders are usually shipped within 2–5 business days after purchase.
Please note that some colors may be out of stock.

■ Care Instructions
Please do not wash this products.

■ Notes
Color fading may occur due to friction.
Slight variations may occur due to the use of natural materials.
Product colors may differ slightly from the actual item.
Returns or exchanges due to customer selection errors are not accepted.
Please contact us via the shop inquiry form if you have any questions.