※English follows Japanese
福岡県の南部筑後地方の久留米絣の製織工程で生まれてしまう柄のズレを錯視効果に見立て考案したオリジナルの柄の久留米絣『Optical illusion Ikat』を考案し、バッグに仕立てました。新しい現代的な久留米絣の活用方法としての久留米絣バッグを提案します。久留米絣の小幅生地(約38cm幅)を無駄なく活用したバッグのデザインになります。外側に出た生地耳が特徴です。
どのような柄や色でも魅力的に見えるようなシンプルで機能的なデザインに仕上げました。

久留米絣は、福岡県南部筑後地方で約220年続く織物です。先染めの織物で、染め分けた糸（絣糸）を用いて文様を表現します。久留米絣の技法は1956年に重要無形文化財に指定されました。古くから地元の人に愛されてきた生地ですが、着物文化の衰退とともに、小幅の織機で生産する生地の使用用途が減少し産地では久留米絣生地の活用方法を模索しており、今回のデザインが生まれました。

https://hanatextiledesign.com/kurume-ikat-textile-collection-visual-illusion/

■ 色とサイズ、素
A4サイズが入る便利なサイズになっています。小幅生地の幅を活かし、ハギレの出ないシンプルなパターンで製造しています。

サイズ: 幅360×奥行140×高さ350（mm）
素材：綿100%
配色: Blurring Checker(White/Black) / Colorful Moire(Orange/Bule) / Rainbow Ikat(Multicolor)の5色展開になります

■ 素材/製造国
・福岡県にある下川織物工場で製織されています。日本国内工場で縫製、仕上げ作業をしています。https://oriyasan.com/

■ 発送・注文に関する情報や注意事項
・ご注文後、通常2～5営業日以内に発送いたします。サイズやカラーによって在庫切れの場合があるため、ご了承ください。

■ 使用上のご注意とお手入れ方法
《お手入れ方法》※基本的に洗濯はおすすめはしません
1. 基本的に洗濯はおすすめはしませんが、汚れてしまった場合は手洗いが可能です。洗剤は中性洗剤をご使用ください。（この場合バッグの仕上げコーティング剤が落ちてしまうので、バッグにはりがなくなり恐れがあります）
2. 日陰で自然乾燥してください。直射日光は避けてください。
3. アイロンは低温で行ってください。

《注意点》
※洗濯時に色移りの可能性があるため、単独で洗うことを推奨します。
※摩擦によって色落ちすることがあります。取り扱いにはご注意ください。
※自然素材を使用しているため、色や形状に多少のばらつきがございます。

■ その他の情報や注意事項
・商品の色味は、実際と若干異なることがありますのでご了承ください。
・サイズや柄のお客様によるオーダー間違いによる返品交換は受け付けておりません。
購入の際はよくご確認ください。
・お困りの点やご質問がありましたら、ショップのお問い合わせからお気軽にご連絡ください。

-----------ENGLISH-----------------

We created the bags in our original designs utilising our original Kurume Ikat textiles called "Optical Illusion" inspired by the misalignment of patterns that occurs during the weaving process of Kurume Kasuri in the Chikugo region in southern Fukuoka Prefecture.
We propose Kurume Ikat bags in modern ways to utilize Kurume Kasuri. The bag design makes full use of the narrow width of the Ikat fabric (approximately 38 cm wide). It is characterized by the exposed fabric edges.
We have created a simple and functional design that looks attractive with any pattern or color.

Kurume Kasuri is a textile that has been woven in the Chikugo region in southern Fukuoka Prefecture for about 220 years. It is a yarn-dyed textile, and the patterns are created using separately-dyed threads (kasuri threads). The technique of Kurume Ikat was designated an Important Intangible Cultural Property in 1956. The fabric has long been loved by locals, but with the decline of kimono culture, the uses for the fabric produced on narrow looms have decreased, and the area has been considering ways to utilize Kurume Kasuri fabric, that led to the creation of this design.

■ Size and Materials
It is made in a convenient sizes that can fit A4 size paper. It is manufactured with a simple pattern that takes advantage of the narrow width of the fabric and does not waste any fabric.
Size: W360×D140×H350（mm）
Material：Cotton100%
Color: Blurring Checker(White/Black) / Colorful Moire(Orange/Bule) / Rainbow Ikat(Multicolor)

■ Material/Country of Manufacture
・Woven at Shimokawa Textile Factory in Fukuoka Prefecture.,and also Sewing and finishing are done at factories in Japan.

■ Shipping and Order Information and Notes
・After placing your order, we will usually ship within 2-5 business days. Please note that some sizes and colors may be out of stock.

■Precautions for use and instructions for care
《Care instructions》
*We do not recommend washing the bag.

1. We do not recommend washing the bag, but if it gets dirty, you can wash it by hand. Use a neutral detergent. (In this case, the finishing coating of the bag will come off, and the bag may lose its elasticity.)
2. Dry naturally in the shade. Avoid direct sunlight.
3. Iron at low temperature.

*We recommend washing this item separately since there is a possibility of color transfer when washing.
*Color may fade due to friction. Please handle it with care.
*Since natural materials are used, there may be some variation in color and shape.

■Other information/Notes
・ Please note that the color nuances of the product may differ slightly from the photos.
・ We do not accept returns or exchanges due to the customers' ordering mistakes regarding size or pattern.
Please check carefully before purchasing.
・ If you have any concerns or questions, please feel free to contact us through the shop inquiry forms.