※English follows Japanese
伝統的な掛川織の組織の単位と、デジタルピクセルの四角いカタチに類似性を見出し、ピクセル表現で絵画のようなイグサ織を製作しました。福岡県の筑後地方に古くから伝わる伝統的な織りである掛川織は、約3ｃｍの大きな織り目と約1ｃｍの小さな織り目が、交互にくり返されている単純組織で構成され、緯糸に織り込むイグサの変化で紋様を織り出します。

イグサ織の美しい混色により、世界一有名な絵画と言われているモナリザが浮かび上がります。イグサ織の面白さをより多くの方に伝えたいと思い、今作では誰もが知っている有名絵画をモチーフとして選びました。この作品の大きさは五八間の畳一畳（約176cm × 88cm)のサイズになっています。

日本人の暮らしに不可欠であった畳・い草。呼吸する素材であるイグサは、雨が多く湿度が高い日本のくらしに適した素材です。
https://hanatextiledesign.com/pixel-weave-igusa/

■ 色とサイズ、素材
素材：イグサ
サイズ：約176cm × 88cm
配色:BASIC(茶色ベースの色味）/ MULTI COLOR (カラフルな色味）の２色展開になります

■ 素材/製造国
・素材は国内産のイグサを使用しており、日本国内工場で製造しています。

■ 発送・注文に関する情報や注意事項 Shipping and Order Information and Notes
・ご注文後、通常2～5営業日以内に発送いたします。サイズやカラーによって在庫切れの場合があるため、ご了承ください。

■ 使用上のご注意とお手入れ方法
《お手入れ方法》
1.ご使用の前の乾拭き【摩擦により衣類等に色移りすることがありますので、表面全体を乾拭きし「染土」や「染料」を落としてご使用ください。】
2.折ジワ 【新しいうちは多少の折ジワが残る場合がありますが、ご使用とともになじみますのでご安心ください。】
3.適度な換気【出来るだけ乾燥したお部屋でご使用いただき、天気の良い日には、お部屋の換気をしてください。】
4.掃除方法【織り目に沿って、掃除機やほうきを使って、丁寧に掃除をしてください。】
5.床が滑りやすい場合【市販の滑り止めシートなどのご利用をおすすめします。】
6.水をこぼした場合【ティッシュペーパーなどで水分を吸い取ってください。強く拭くと色むらになりますのでご注意ください。】
7.イグサが切れて飛び出した場合 【根元からカットし、指で馴染ませると、それ以上ほつれることなくお使いいただけます。】
8.カビが生えた場合【天気の良い日に乾燥させ、ブラシなどで擦ってカビを取り除き、除菌スプレーを含ませた布で拭いてください。】
《収納方法》
1.掃除　【掃除機やほうき、雑巾(乾拭き)でしっかり清掃してください。】
2.日干し【天気の良い日の日中に2時間程度、日干しをし、余分な湿気を取り除きます。】
3.収納場所【湿気や紫外線に注意して保管してください。】

《注意点》
※長期間の敷きっぱなし、ワックスがけ直後や高温多湿になる場所でのご使用は、床への圧着や表面加工剤の付着などの可能性がございますのでお控えください。
※新築の床材は日光や照明が当たる部分が変色することがありますので、新しい床面でご使用される際はご注意ください。
※一般的な使用方法以外でのご使用は、商品破損の原因となりますのでおやめください。
※自然素材ですので、色や形状のバラつき、サイズ誤差などがあります、ご了承ください。

■ その他の情報や注意事項
・商品の色味は、実際と若干異なることがありますのでご了承ください。
・サイズや柄のお客様によるオーダー間違いによる返品交換は受け付けておりません。
購入の際はよくご確認ください。
・お困りの点やご質問がありましたら、ショップのお問い合わせからお気軽にご連絡ください。

-----------ENGLISH-----------------

I found the interesting similarities between the traditional Kakegawa-Ori pattern and the square shape of digital pixels. Using the similarity I was successful in creating Igusa-grass weaves that can replicate the impression of a painting using the pixel expression. Kakegawa-Ori is a traditional Tatami weaving technique that has been handed down from ancient times in the Chikugo region of Fukuoka Prefecture in Japan.
Traditionally Kakegawa-Ori is made with the simple weaving structures with alternately repeated pattern at about 3 cm and 1 cm width pitch and as the result it can create attractive design by utilizing variations of the Igusa-grass weft.
By mixing the beautiful colors of the Igusa-grass, the image of the world-renowned Mona Lisa would surface. I intentionally selected the famous painting to simply show the potentials of the Igusa-Weaving and I would like to have many people enjoy experience the possibilities of the Japanese traditional Igusa Weaving.
The size of this Igusa MONA LISA is the same with the Japanese trational Tokyo Tatami Mat that is also called EDOMA. (approximately 87 cm wide and 176 cm long)
Tatami Igusa-grass has been most the most suitable material for the rainy and humid climate in Japan. Igusa-grass can absorb and release moisture and can balance the humidity of the air.

■ Size and Materials
Material：Igusa-grass(Same materials as Japanese TATAMI Rug)
Size：176cm × 88cm
Color:BASIC/ MULTI COLOR

■ Material/Country of Manufacture
・ The material used is domestically produced rush grass, and the product is manufactured in a factory in Japan.

■ Shipping and Order Information and Notes
・After placing your order, we will usually ship within 2-5 business days. Please note that some sizes and colors may be out of stock.

■Precautions for use and instructions for care
《Cleaning method》
1. Wipe the surface with dry cloth before use【Color may be transferred to clothes due to friction, so please wipe the entire surface by dry cloth to remove "dyed soil" or "dye" before use.】
2. Folding wrinkles 【There may be some creases left when new, but they will be invisible as you use them. 】
3. Adequate ventilation【Please use the product in a dry room, and ventilate the room on sunny days. 】
4. Cleaning method 【Please use a vacuum cleaner or broom to clean along the woven structure carefully.】
5. When the floor is slippery 【we recommend using a commercially available non-slip sheet underneath. 】
6. When you spill water 【Please absorb the water with tissue paper etc. Please note that if you wipe too hard, the surface color may become uneven.】
7. When the Igusa-grass breaks and pops out 【Please cut the part of Igusa from the root and blend it in with your fingers. It should not fray any further. 】
8. When mold grows 【Please dry it on a sunny day, rub with a brush to remove mold, and wipe lightly with a cloth moistened with disinfectant spray. 】
《Storing method》1. Cleaning 【Clean thoroughly with a vacuum cleaner, broom, or dry cloth. 】
2. Dry in the sun 【Dry in the sun for about 2 hours on a sunny day to remove excess moisture. 】
3. Storing location 【Please store with care against moisture and UV rays.】

-Point to make note of-
※Please refrain from leaving it on the floor for a long period of time, or using it immediately after waxing or using it in hot and humid places, as that may cause pressure bonding to the floor or may leave traces of surface treatment agents.
※Newly built flooring may discolor in the areas exposed to sunlight or lighting, so please be careful when using this Igusa-grass rug on new flooring.
※Please refrain from using this product other than the normal use since that may cause product damage.
※Please note, there may be variations in colors, shapes and sizes since the product is made by the natural materials.

■Other information/Notes
・ Please note that the color nuances of the product may differ slightly from the photos.
・ We do not accept returns or exchanges due to the customers' ordering mistakes regarding size or pattern.
Please check carefully before purchasing.
・ If you have any concerns or questions, please feel free to contact us through the shop inquiry forms.